전 세계 어디를 가던 줄을 설 때 꼭 새치기하는 사람이 있다. 이런 얌체적인 사람한테 영어로 새치기하지 말라고 이야기를 할 때 영어단어 라인(Line)을 잘 활용해보자.
이 포스팅에서 소개할 내용
- "새치기 하지마" 영어로 표현하기
- 새치기 영어 표현 영상
- 함께 보면 좋을 글
"새치기 하지마" 영어로 표현하기
우리가 일반적으로 알고 있는 새치기 할 때 쓰는 표현 "Don't cut the line" "새치기 하지마"는 처음 본 사람한테 쓰기에는 쎈 표현이다. 이 표현은 미국 실생활에서는 누군가 새치기를 하려고 할 때 들어본 적이 거의 없다.
미국에서 만약에 새치기를 실수로든 고의로든 새치기를 하는 사람이 있으면, 여기 줄이 있다고 기분 나쁘지 않게 "There's a line" "여기 줄이 있어요" 아니면 "I'm in line" "나 줄 서고 있어요"라고 말하면 보통 사람들은 잘 알아듣고 줄을 선다.
반대로 내가 줄을 서려고 하는데, 앞에 사람이 줄을 서 있는 건지 안 서있는 건지 헷갈릴 때 확인하려면 "Are you in line?" "여기 줄 서신 거예요?"이라고 물어보면 된다.
새치기 영어 표현 영상
새치기 영어 표현을 잘 설명한 짧은 유튜브 영상 두 개를 소개한다.
김영철 철파엠 라디오에서 출연하는 타일러의 진짜 미국식 영어에서는 "There's a line"을 활용한 영어표현에 대해서 설명한다. 타일러는 진짜 미국식 영어표현 설명을 유창한 한국어로 너무 알아듣기 쉽게 설명을 잘해서 딱 와닿는다.
캐나다 현지에서 사용되는 진짜 영어표현을 다루는 션 킴 유튜브에서는 "I'm in line"을 활용한 영어표현에 대해서 설명한다. 짧은 영상 안에 예시를 들면서 캐나다 현지에서 쓰는 표현에 잘 설명해서 영어공부할 때 도움이 많이 되는 유튜브다.
이 두 영상을 보고 해외에서 새치기를 하는 사람을 보면 자연스럽게 "There's a line"이나 "I'm in line"이라고 말하도록 하자.
함께 보면 좋을 글
2023.04.14 - [미국영어] - [미국생활영어] 화장실 갈 때 영어표현 Number 1 & 2
[미국생활영어] 화장실 갈 때 영어표현 Number 1 & 2
얼마 전에 화장실 급하게 갈 일이 생긴 적이 있었는데, 그 와중에 영어표현 "Number 1 & 2"가 생각나서 블로그 포스팅으로 다뤄야겠다고 생각했다. 오늘은 미국에서 쓰는 화장실 갈 때 쓸만한 표현
teamkimus.tistory.com
2023.02.05 - [미국영어] - [미국생활영어] 비 오는 날에는 Stay dry! 로 인사해보자
[미국생활영어] 비 오는 날에는 Stay dry! 로 인사해보자
내가 사는 곳에는 겨울에 눈 대신 비가 많이 오는데, 이번 겨울에는 비 오는 날이 정말 많은 정도로 비가 유난히 많이 내렸었다. 오죽했으면 내가 사는 캘리포니아 어떤 지역은 홍수가 발생하고
teamkimus.tistory.com
2023.02.24 - [미국영어] - [미국생활영어] 잠수타다를 영어로 표현할때 Ghost (유령) 생각하자
[미국생활영어] 잠수타다를 영어로 표현할때 Ghost (유령) 생각하자
살다가 지치는 순간이 오면 잠수타고 싶을 때가 있다. 회사, 친구, 가족, SNS 등으로부터 잠수타고 나만의 시간이 필요할 때가 있다. 그럼 잠수타다를 영어로 센스 있게 표현하고 싶을 때는 어떻
teamkimus.tistory.com
'미국영어' 카테고리의 다른 글
| [미국생활영어] 몸 컨디션이 안 좋을 때 날씨 Under the weather을 생각하자 (34) | 2023.06.27 |
|---|---|
| [미국생활영어] 실수를 영어로 표현할 때 공을 생각하자 Drop the ball (91) | 2023.06.08 |
| [미국생활영어] 배신을 버스로 표현하자 Throw under the bus (50) | 2023.05.20 |
| [미국생활영어] Be Careful 말고 조심해라 할 때 쓰는 Better safe than sorry (89) | 2023.04.26 |
| [미국생활영어] 화장실 갈 때 영어표현 Number 1 & 2 (55) | 2023.04.14 |
댓글