어린이들이 놀이나 결정할 때 쓰는 영어 Eney, meeny, miny, moe

간식시간이 다가와서 딸한테 간식 몇 개를 보여주고 뭐 먹고 싶냐고 골라보라고 했다. 딸은 학교에서 배운 거라면서 "이니 미니 마이니 모"를 외치고 간식을 골랐다.

 

처음 들어보는 표현이라 "이니 미니 마이니 모"가 뭐지 찾아보니 "Eney Meeny Miny Moe"라고 미국에서 어린이들이 놀이나 결정할 때 사용하는 노래라고 한다.

 

나도 십 대 때부터 학교 다니면서 미국에서 살았지만, 이런 놀이할 때 쓰는 영어표현은 확실히 어렸을 때 배우는 거라 잘 모른다. 딸 덕분에 이런 영어표현도 배운다.

 

출처: https://www.youtube.com/watch?v=Qe6lm-S7x7Y&ab_channel=CuddleBerries-NurseryRhymes%26More

 

알아보니 딱 내가 어렸을 때 놀면서 결정할 일이 생기면 척척박사 노래 " 코카콜라 맛있다 맛있으면 또 먹어 어느 것을 고를까요 알아맞혀 보세요" 같은 느낌이다. 물론 동네, 지역마다 다른 버전이 수십 가지 존재한다.

 

Eney Meeny Miny Moe 전체 영어가사와 직역은 아래와 같다.

---

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

 

Eeny, Miny, Miny, Moe, 호랑이의 발가락을 잡아라.

만약 그가 소리친다면, 그를 보내줘, Eeny, Meeny, Miny, Moe.

---

 

내가 어렸을 때 불렀던 코카콜라 맛있다 맛있다 처럼 이 노래의 가사에 나오는 단어는 실제로는 별 의미가 없다고 한다. 이 노래 말고도 요새는 학교친구들한테 새로운 놀이를 배워 집에서 하자고 하는데, 잘 배워서 포스팅해보독 하겠다.

 

이 노래가 궁금하면 아래 유튜브 짧은 영상 참조하길!

Eeny Meeny Miny Moe Youtube영상

 

 

---

 
운 좋은 블로그에 놀러 오셔서 좋은 기운 받아 가세요!

https://uslotto.tistory.com

운 좋아지는 블로그